Je suis médecin et suis arrivé en Norvège comme réfugié au début de 2004. Je n'ai donc pas habité longtemps en Norvège, mais je sais combien il est important de comprendre ce pays. Un étranger arrivé dans un nouveau pays a beaucoup à apprendre. Dans le même temps, votre séjour ici sera plus facile si vous savez beaucoup de choses sur la vie en Norvège. Vous devez connaître l'école norvégienne pour que vos enfants puissent y apprendre le plus possible. Vous devez connaître les lois en vigueur en Norvège, pour ne pas y faire infraction. Il est aussi important de savoir comment les Norvégiens vivent et travaillent.

Les femmes doivent recevoir une information spécifique sur ce qui est important pour elles. Les familles avec enfants doivent être informées sur les questions qui les concernent particulièrement, et les enfants doivent recevoir des conseils adaptés.

Ceux qui reçoivent une réponse négative à leur demande, ont besoin d'une autre information que ceux qui reçoivent un permis de séjour en Norvège.

Le programme d'information vous permet d'en savoir plus sur tous les sujets présentés dans cette brochure. Vous y recevrez aussi des informations sur plusieurs autres questions. Le programme d'information vous apportera des connaissances importantes pour la vie en Norvège.

Cette brochure d'information est faite pour vous présenter certains de vos droits, de vos obligations et de vos possibilités en Norvège, que vous soyez autorisé à rester ou obligé de repartir.

Au centre d'accueil, on vous informera sur le règlement intérieur du centre, la sécurité en cas d'incendie, la réglementation concernant l'argent, les règles sur le droit d'habiter au centre et sur les règles concernant les absences. Le personnel du centre vous renseignera aussi sur l'aide médicale, les transports, les commerces, l'école et le jardin d'enfants.

Les centres proposent aussi des activités à leurs habitants. Demandez à quelles activités vous pouvez participer.