L'offre d'habiter dans un centre d'accueil est une offre temporaire, pendant que vous attendez une réponse à votre demande d'asile. Quand vous aurez reçu un permis de séjour en Norvège, vous devrez tôt ou tard quitter le centre d'accueil.

1)
Vous pouvez vous-même trouver un logement. Si vous choisissez cette solution, vous devez vous débrouiller seul économiquement.
2)
Vous pouvez choisir de vous installer en collaboration avec le centre d'accueil et la Direction de l'intégration et de la diversité (Integrerings- og mangfoldsdirektoratet - IMDI).

Vous pouvez trouver seul un logement. Vous avez dans ce cas besoin d'argent pour vivre et pouvoir éventuellement faire vivre votre famille. Vous ne recevrez pas d'aide pour trouver un logement dans votre nouvelle commune si vous souhaitez vous installer tout seul.

Si vous avez besoin d'un soutien économique des services publics, vous devez collaborer avec le centre d'accueil et avec l'IMDI pour trouver une commune où vous pourrez habiter. L'IMDI ne vous fera qu'une proposition. Si vous la refusez, vous perdez le droit d'habiter au centre d'accueil. Vous perdez aussi le droit de recevoir une aide économique.

Entretien à propos de votre insertion

Lorsque le centre d'accueil et vous êtes informés que vous avez reçu le droit de rester en Norvège, vous devez avoir un entretien à propos de votre insertion. Le but est de trouver ce que vous voulez faire à l'avenir. C'est important pour trouver une commune qui vous convienne. L'entretien d'insertion doit avoir lieu dans les deux semaines suivant la réception de votre permis de séjour.

Quand le centre d'accueil et l'IMDI essaient de vous trouver une commune, ils tiennent compte des renseignements que vous avez donnés au cours de l'entretien. Il est pour cette raison important que vous leur disiez quel travail ou quelle formation vous pensez avoir à l'avenir. Vous devez aussi leur dire si vous avez de la famille qui habite en Norvège. Si d'autres éléments ont aussi de l'importance pour l'endroit où vous voulez habiter, vous devez aussi en parler.

Au cours de l'entretien, on vous donnera des renseignements pratiques sur le reste des démarches pour trouver une commune où vous pourrez vous installer.

C'est le bureau régional de l'IMDI qui décide dans quelle commune vous irez habiter. L'IMDI essaie de prendre en compte ce que vous avez dit pendant l'entretien à propos votre insertion. Il n'est pas toujours possible de trouver une commune qui a tout ce que vous souhaitez. L'IMDI trouvera une commune où vous pourrez vous qualifier pour un travail ou pour une formation à travers un programme d'introduction. Pour plus de détails, lisez le paragraphe consacré au programme d'introduction.

Trouvez quelles sont les communes qui peuvent vous proposer ce qui vous convient. Les employés du centre d'accueil peuvent vous montrer comment trouver des renseignements sur les différentes communes. Si vous êtes vous-même actif, il sera sans doute plus facile de trouver une commune qui vous convient.

Si vous avez de la famille proche qui est déjà en Norvège, l'IMDI essayera de vous installer dans la même commune, ou de trouver une commune dans les environs qui voudra bien vous accepter. Un des objectifs de l'IMDI est de regrouper des personnes de la même nationalité ou du même groupe ethnique dans la même région.

Beaucoup veulent s'installer dans les mêmes communes. Chaque commune a un nombre limité de places. Cela implique que tout le monde ne peut pas habiter où il veut.

Si vous avez accepté la commune dans laquelle on vous a proposé de vous installer, vous pouvez continuer à habiter au centre d'accueil jusqu'à ce que la commune soit prête à vous accueillir. Ce délai pendant lequel vous continuerez à habiter au centre d'accueil, varie d'un cas à l'autre.

Quand a été décidé dans quelle commune vous allez habiter, la commune prend contact avec vous et avec le centre. Elle vous dit où vous allez habiter, et quand vous pourrez déménager. Vous recevrez aussi des renseignements pratiques sur le déménagement.

N'oubliez pas que vous ne recevrez qu'une proposition de commune dans laquelle vous installer de la part de l'IMDI. Si vous n'acceptez pas cette proposition, vous perdrez l'aide économique que vous recevez au centre d'accueil et vous devrez quitter le centre d'accueil.

La plupart de ceux qui reçoivent un permis de séjour, ont le droit et l'obligation d'apprendre à parler le norvégien et à connaître la société norvégienne. Vous devez suivre cette formation jusqu'au bout pour recevoir un permis de séjour permanent et pour demander la nationalité norvégienne.

Vous devez suivre une formation complète en norvégien et en connaissance de la société au courant de vos trois premières années en Norvège. Ce dispositif concerne ceux qui ont reçu un permis de séjour en Norvège après le 1er septembre 2005.

Le norvégien est important pour pouvoir comprendre et être compris, pour trouver un travail et suivre une formation, et pour pouvoir participer à la société. Si vous avez de bonnes connaissances en norvégien ou en langue samie, vous pouvez être dispensé de suivre cette formation .

C'est la commune dans laquelle vous habitez qui est responsable de la formation. La commune décide si vous devez suivre une formation en norvégien. Si vous ne recevez pas la formation à laquelle vous avez droit, vous avez le droit de porter plainte.

La plupart de ceux qui reçoivent le droit de rester, doivent commencer par suivre un programme d’introduction. Vous commencerez à suivre ce programme peu de temps après vous être installé dans la commune d’accueil. Tous les immigrants qui ont un passé de réfugié et sont âgés de 18 à 55 ans, ont le droit et l’obligation de suivre ce programme de formation.

Le but du programme est de vous aider à trouver un travail et de vous permettre ainsi de gagner votre vie et de faire vivre votre famille. Le dispositif d'insertion s'adresse aux femmes comme aux hommes. Vous y apprendrez le norvégien. Vous y apprendrez aussi à connaître la société et le monde du travail norvégien.

Le programme d'introduction vous donne une formation adaptée à votre situation et à vos plans pour l'avenir.

Le programme d'introduction est un programme à plein temps, cinq jours par semaine. Vous pouvez suivre ce programme d'introduction pendant deux ans au plus.

Si vous trouvez un travail salarié et devenez indépendant économiquement, vous pouvez quitter le programme avant la fin des deux années. Si vous voulez quitter le programme, vous devez d'abord vous mettre d'accord avec la commune à ce sujet.

Pendant que vous suivrez le programme d'introduction, vous recevrez une allocation d’insertion. C'est un salaire versé à ceux qui suivent le programme. Le programme d'introduction applique en gros la même réglementation que le monde du travail. Vous devez payer des impôts sur l'allocation d’insertion, et une partie du salaire vous sera retirée si vous êtes absent sans raison valable. Vous pouvez travailler à temps partiel à côté du programme d'introduction.

C'est la commune qui est responsable du dispositif d'insertion. C'est aussi la commune qui décide en fin de compte si vous allez suivre le programme d'introduction.

Quand vous avez reçu le droit de rester en Norvège, vous avez le droit de faire es études à l’université ou dans une école supérieure. L’inscription aux études supérieures est soumise à certaines conditions. Si vous avez une formation de votre pays d’origine, cette formation doit être reconnue par les autorités norvégiennes. Demandez des renseignements aux employés du centre d’accueil ou à la formation pour adultes.

Ceux qui ont reçu le droit de rester en Norvège, reçoivent un numéro personnel d’identité norvégien (personnummer). Ce numéro est important pour avoir droit aux prestations sociales, aux soins, à une formation et à un permis de travail en Norvège. C’est l’état civil norvégien (Folkeregisteret) qui vous donne ce numéro.

Si vous ne pouvez pas participer au programme d'introduction, vous avez le droit de vous plaindre. Les employés du centre d'accueil vous donneront plus de détails sur le dispositif d'insertion.

Si vous avez reçu le droit de rester en Norvège, les membres de votre famille proche peuvent demander de venir en Norvège pour habiter avec vous. Vous devez adresser votre demande à la représentation diplomatique norvégienne la plus proche. Le permis est accordé pour une année à la fois.

Les membres de la famille proche sont le mari/ la femme ou le/la partenaire enregistré(e), le/la partenaire depuis au moins deux ans et les enfants de moins de 18 ans. Certains autres membres de la famille peuvent aussi recevoir un permis de séjour en Norvège.

Dans la plupart des cas, vous devez avoir des revenus d’une certaine importance pour que les membres de votre famille soient autorisés à venir en Norvège.

Les personnes qui viennent au nom du regroupement familial ont elles aussi le droit et l’obligation d’apprendre le norvégien et d’apprendre comment fonctionne la société norvégienne. Beaucoup ont aussi droit au dispositif d’insertion. Voir plus haut pour plus de détails.

Les demandes de regroupement familial doivent satisfaire à plusieurs règles importantes.Vous trouverez l’information qu’il vous faut sur les pages internet d’UDI. L’information est traduite dans de nombreuses langues. Demandez de l’aide aux employés du centre d’accueil si vous avez du mal à trouver les pages d’information.

Quand vous emménagerez dans une maison ou un appartement, vous devrez vous occuper de plusieurs choses. Si vous ne savez pas comment vous devez vous occuper de votre logement, il vaut mieux demander avant que les choses n’aillent de travers, plutôt qu’après. Les employés de la commune d’accueil répondront à vos questions.

Si vous louer un logement, vous êtes responsable de l’entretien intérieur. Vous êtes donc responsable des sols, des murs, des plafonds et de tout ce qui ce trouve à l’intérieur du logement. Si vous ne gardez pas le logement en bon état, on pourra vous demander de rembourser ce qui est cassé ou en panne.

Factures

Si vous ne payez pas vos factures dans les délais, ceux à qui vous devez de l’argent peuvent vous demander de payer un supplément. Si vous ne payez toujours pas, l’affaire peut être mise en recouvrement. Cela signifie que l’on pourra vous prendre quelque chose qui est à vous, de la même valeur que ce que vous n’avez pas payé, ou qu’on vous demandera de payer une somme supplémentaire. ous risquez aussi de vous retrouver sur une liste de mauvais payeurs, et ne pas pouvoir emprunter de l’argent si vous en avez besoin.

Nous vous recommandons d’assurer les choses que vous avez chez vous et votre logement contre l’incendie, les dégâts des eaux et le vol. Une assurance vous remboursera la majeure partie de vos pertes si vous êtes victime de ce type d’accidents. L’assurance est payante.

Tous les logements doivent être équipés d’au moins une alarme incendie et d’un extincteur. L’extincteur sert à éteindre les feux dus aux circuits ou aux appareils électriques. Si ce sont les sols, les murs ou les plafonds qui brûlent, il vaut mieux les éteindre à l’eau. Si un incendie se déclare, appelez les pompiers en composant le 110.

La sécurité sociale vous assure une série de prestations sociales (versements) si vous en avez besoin. Attention! Demander des prestations sociales en donnant de fausses informations est un délit qui sera puni.

La sécurité sociale assure la sécurité économique de ceux qui ne peuvent pas travailler et gagner eux-mêmes leur vie. De nombreuses conditions doivent être remplies pour recevoir des prestations sociales. Nous ne pouvons pas toutes les énumérer dans cette brochure. Le bureau local de la sécurité sociale (trygdekontor) vous donnera les renseignements nécessaires. Vous trouverez plus bas une présentation des prestations sociales les plus courantes

Si vous tombez malade et que vous ne pouvez pas aller travailler, vous avez droit à des indemnités de maladie pour remplacer le salaire perdu. Vous devez avoir travaillé au moins 4 semaines dans l’entreprise pour avoir droit aux indemnités de maladie, et vous avez le droit de les recevoir dès le premier jour de maladie. Les indemnités de maladie sont payées à la fin du mois.

Si vous avez la charge d’enfants de moins de 12 ans, vous avez droit à des indemnités si vous ne venez pas au travail parce que votre enfant est malade. Ces indemnités sont limitées à un certain nombre de jours par enfants.

Si vous ne pouvez pas travailler parce que vous en êtes incapable (longue maladie, accident grave), vous avez droit à une pension d’invalidité temporaire ou permanente. Vous avez droit à une indemnité d’invalidité temporaire si vous ne pouvez pas travailler pendant un certain temps. Si vous ne pouvez plus jamais travailler, on vous donnera une pension d’invalidité permanente.

Quand vous arriverez à l’âge de la retraite, normalement à 67 ans, vous recevrez une pension payée par l’Etat. Le montant de la pension dépend de ce que vous avez gagné pendant vos années de travail. Toutes les personnes âgées de plus de 67 ans ont droit à une pension minimum. Si vous voulez avoir plus de détails sur le calcul des indemnités de retraite ou sur e que vous recevrez sans doute en arrivant à l’âge de la retraite, vous pouvez vous adresser au bureau local de la sécurité sociale.

Les services sociaux peuvent contribuer à résoudre ou à prévenir des problèmes sociaux. Les services sociaux ont aussi l’obligation de trouver un logement à ceux qui ne parviennent pas eux-mêmes à trouver un logement. Les personnes qui ne peuvent pas travailler ou gagner leur vie autrement peuvent recevoir une aide économique du bureau de l’assistance sociale. Si vous avez besoin d’aide des services sociaux, vous devez vous-même en faire la demande. Si votre demande est rejetée, vous pouvez faire appel de cette décision.