Україна

Якщо ви не є громадянином України, вам необхідно мати дійсний дозвіл на проживання в Україні, щоб отримати фінансову допомогу.

Ви повинні організувати свою поїздку самостійно. UDI не може допомогти вам із придбанням квитків, транспортом чи супроводом.

УВАГА! Ви повинні подати заявку на фінансову підтримку не менш ніж за 16 тижнів до запланованої дати подорожі. Якщо ви виїдете з Норвегії до того, як мине 16 тижнів з моменту подачі заявки, ваша заявка може бути відхилена.

Ви можете подати заявку на фінансову допомогу, якщо вам було надано

  • індивідуальний або колективний захист, або
  • дозвіл на гуманітарних підставах після подання заявки на захист, або
  • дозвіл на проживання у зв'язку з сімейною імміграцією та возз'єднанням з особою, що належить до однієї з перелічених вище груп

Допомога на повернення не надається особам із норвезьким громадянством.

Розмір допомоги, яку я можу отримати?

Ви можете отримати 17 500 норвезьких крон для повернення додому. Ця допомога також надається кожній дитині, яка переїжджає разом з вами. UDI не може допомогти вам з транспортуванням в Україну.

Як можна подати заявку?

Подати заявку можна, перейшовши за посиланням нижче. Якщо у вас є електронний ідентифікатор (eID), увійдіть через нього. Якщо ідентифікатора немає, створіть обліковий запис з логіном і паролем.

Згода від батьків

Кожен член сім'ї має подати окрему заявку. Як батько/мати, ви можете подати заявку від імені дитини, якій ще немає 18 років.

Для подання заявок від імені дітей віком до 18 років необхідна згода батьків. Якщо обидва батьки проживають у Норвегії, але лише один з батьків повертається з дитиною, другий з батьків повинен надати письмову згоду на це, використовуючи форму "Providing consent for a move abroad with children (pdf, 191 kB)" ("Згода на переїзд з дітьми за кордон").

Форму згоди необхідно заповнити перед початком заповнення заявки на фінансову допомогу. Батьки з дітьми в Норвегії не отримають фінансову допомогу, якщо діти віком до 18 років залишаться в Норвегії без опікунів.

Підтвердження про переїзд з Норвегії

Для того, щоб виплатити вам фінансову допомогу на повернення на батьківщину, Директорат у справах іноземців (UDI) повинен отримати підтвердження того, що повідомлення про переїзд було надіслано до Норвезкої податкової служби.Таким підтвердженням може бути:

  • копія цифрового підтвердження від Норвезької податкової служби про те, що вони отримали ваше повідомлення про переїзд, або
  • копію повідомлення про переїзд за кордон з підтвердженням або штампом від Норвезкої податкової служби, або
  • підтвердження від працівника муніципалітету або Норвезької служби праці і соціального забезпечення (NAV) про те, що повідомлення про переїзд було відправлено до Норвезкої податкової служби.

Вам не потрібно надсилати підтвердження разом із заявкою, але ми повинні отримати підтвердження до вашого від'їзду з Норвегії. Ось тут ви можете надіслати підтвердження до UDI.

Ви не є громадянином України?

Якщо ви не є громадянином України, ви повинні надати документи, що підтверджують наявність дійсного дозволу на проживання в Україні.

Тут ви можете заповнити форму заявки

Ви приїхали до Норвегії як пацієнт медичної евакуації (Medevac) або як родич/близька особа пацієнта медичної евакуації?

Якщо ви приїхали до Норвегії через Програму медичної евакуації (Medevac) або як родич /близька особа пацієнта, ви можете подати заявку на отримання фінансової допомоги для повернення на батьківщину. Якщо вам потрібна медична допомога або супровід під час подорожі, UDI може це забезпечити. UDI може виплатити гроші як на норвезький, так і на український банківський рахунок. Для виплати на український банківський рахунок вам потрібно перед початком заповнення заявки надати наступні дані:

  • IBAN-номер (міжнародний номер банківського рахунку)
  • SWIFT-код
  • Назва вашого банку
  • Адреса вашого банку
  • Ваша адреса в Україні

Чи можете ви повернутися назад до Норвегії?

Додаткову інформацію про це ви можете отримати тут: Чи можу я повернутися до Норвегії, якщо я пошкодував про рішення виїхати з Норвегії?

Якщо ви вирішите повернутися до Норвегії, вам, зазвичай, доведеться повністю або частково повернути отриману грошову суму. Розмір суми, яку потрібно повернути, залежатиме від тривалості вашого перебування за межами Норвегії.

Розмір суми грошової виплати, яку ви повинні повернути

Кількість місяців вашого перебування у своїй країні Сума, яку потрібно буде повернути
до 12 місяців 15 000 норвезьких крон
13–18 місяців 10 000 норвезьких крон
18–24 місяці 5 000 норвезьких крон
Понад 24 місяці 0 норвезьких крон

Якщо ви повернулися до Норвегії через необхідність втекти від жорстокого поводження у вашій країні, ви можете подати заявку на звільнення від обов'язку повертати суму.