Більшість українських біженців має пройти реєстрацію в Національному центрі реєстрації. Можна зареєструватися в інших місцях в країні, доки там є потужність. Якщо ви звернетеся до відділку поліції за місцем перебування, вам допоможуть доїхати до найближчого місця реєстрації.

Якщо ви втекли від війни в Україні і подали заявку на отримання захисту в Норвегії, міграційні органи приймають рішення про те, як вашу заявку буде розглянуто: в груповому чи в індивідуальному порядку. Якщо вашу заявку буде розглянуто в груповому порядку, вам можуть надати колективний захист, якщо заявки розглядають в індивідуальному порядку, то вам можуть надати захист (притулок) на звичайних умовах.

Якщо ви живете у Східній Норвегії і хочете подати заявку на отримання захисту, ви можете звернутися до поліції, щоб отримати допомогу дістатися до Національного центру реєстрації.

Якщо ви хочете подати заявку на отримання захисту і не проживаєте у Східній Норвегії, ви можете зв’язатися з поліцією, щоб узгодити, де і коли ви можете зареєструвати свою заявку. Більшість шукачів притулку повинні зареєструватися в Національному центрі реєстрації, і поліція допоможе вам туди доїхати.

Тут ви знайдете перелік міст, де можна зареєструватися, і контактну інформацію поліції (eksternt nettsted).

Можливість реєстрації в округах обмежена. Якщо округ, куди ви прибули, не має можливості зареєструвати вас, то вас буде доставлено до Національного центру реєстрації.

Якщо вам потрібно житло, вам його запропонують. Там вам дадуть їжу і ліжко для ночівлі. Якщо в окрузі, де ви перебуваєте, є вільні місця, ви можете отримати місце для ночівлі там, доки ви не зареєструєтесь. Якщо вільних місць немає, вас буде відправлено до Національного центру реєстрації.

Національний центр реєстрації є основним місцем для реєстрації заявок на отримання захисту у Норвегії. У Національному центрі реєстрації є декілька компетентних установ, які несуть за вас відповідальність. Тут ви отримуєте більш комплексні послуги, ніж ми можемо запропонувати вам в округах. Ось деякі з переваг Національного центру реєстрації:

• Короткий час очікування, і Імміграційна служба норвезької поліції проведе з вами ґрунтовну співбесіду у зв'язку з реєстрацією
• Вам видадуть набір з одягом та взуттям
• Тест на туберкульоз буде зроблено швидко, а також вам нададуть інші необхідні термінові медичні послуги
• Caritas надасть вам консультацію щодо ваших прав та обов'язків
• Підрядник подбає про ваше перебування в центрі та подальше розміщення (наприклад, якщо у вас є близькі родичі в Норвегії, є власний автомобіль, домашні тварини або інші особливі потреби)
• У центрі присутні представники Директорату у справах іноземців (UDI), які можуть відповісти на ваші запитання
• Більшість біженців з України перебувають в Національному центрі реєстрації короткий проміжок часу.

• провести бесіду з поліцією
• надати свої відбитки пальців та фото
• надати свій паспорт та інші документи, що посвідчують особу
• пройти обстеження на туберкульоз

Поліція повертає вам паспорт/документи у випадках коли ваша заявка розглядається в груповому порядку. Поліція зберігає паспорт у випадку якщо ваша заявка буде розглядатися в індивідуальному порядку. Ви також отримаєте від поліції посвідчення шукача притулку та D-номер (external website). Коли поліція (підрозділ імміграційної поліції) у центрі прибуття завершить реєстрацію вашої заявки, ваша заявка буде надіслана до UDI для подальшої обробки. Після отримання вашої заявки від поліції, UDI надішле вам листа на електронну пошту з підтвердженням про отримання вашої заявки.

В Національному центрі реєстраці ви будете спати в наметовому залі. В наявності є декілька окремих кімнат, що призначені для вразливих груп населення. Всі звернення на використання цих кімнат будуть розглянуті в індивідуальному порядку виходячи з потреб осіб.

• трьохразове харчування, діти отримують фрукти та йогурт
• Пристосоване дитяче харчування для немовлят
• Набір з одягом та взуттям
• Засоби гігієни
• Доступ до туалету та душу
• Доступ до пральної машини
• Персонал, який працює цілодобово і присутній весь час
• Доступ до медичних послуг, якщо у вас буде потреба
• Доступ до невеликого тренажерного залу з можливістю тренуватись або для гри в настільний теніс
• Окремі зони для дітей, де вони можуть дивитись мультфільми, малювати, та гратися з іграшками, які там є.
• Представники Червоного Хреста є присутніми майже щодня. Вони подбають про дозвілля для дітей та дорослих, а також проведуть курси з норвезької мови для бажаючих.

Хоча навколо центру є паркани, ви можете вільнo виходити і заходити за межі центру. Ви не будете замкнуті в Національному центрі реєстрації.

Детальніше про те, які етапи потрібно пройти в Національному центрі реєстрації.

Після закінчення всіх етапів, через які ви маєте пройти під час реєстрації вашої заявки, ви поїдете з центру реєстрації.

Під час реєстрації, ви проходите кілька етапів. Ви повинні бути в центрі реєстрації, доки не пройдете всі етапи. Зазвичай ви перебуватимете в центрі реєстрації короткий проміжок часу. Етапи є частиною процесу подання заявки.

Приклад етапів, які потрібно пройти:

• реєстрація вашої заявки
• підтвердження вашої особи

Тут ви можете прочитати більше про різні етапи, які вам потрібно пройти в центрі реєстрації.

Ви не повинні постійно перебувати в центрі реєстрації. Ви можете виходити, коли забажаєте, але повинні повернутися о 23.00 Ми рекомендуємо вам перебувати в центрі доки не пройдете всі етапи реєстрації. Якщо ви покинете центр реєстрації до завершення всього процесу, то процес розгляду вашої справи може зупинитися. В такому випадку час отримання відповіді на вашу заявку може бути довшим.

Перебування в Національному центрі реєстрації та притулках є добровільним. Ви можете проживати за приватною адресою, якщо вам є де жити. Ми все одно рекомендуємо вам залишатися у Національному центрі реєстрації, доки ви не пройдете всі етапи:

• реєстрацію вашої заявки
• підтвердження вашої особи
• обстеження на туберкульоз

Якщо ви покинете центр реєстрації до завершення всього процесу, то процес розгляду вашої справи може зупинитися. В такому випадку час отримання відповіді на вашу заявку може бути довшим.

Якщо ви вирішити жити за приватною адресою

Якщо ви живете за приватною адресою, ви можете подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання.

Ви маєте право на отриманння медичної допомоги від лікаря або лікарні, а також право на отримання деяких видів медикаментів. Якщо вам потрібна медична допомога, ви можете звернутися до лікаря за місцем проживання. Якщо у вас є діти, вони мають право ходити до школи.

Місце реєстрації немає значення. Це не впливає на рішення Директорату з інтеграції та культурно-етнічної різноманітності (IMDi) щодо вашого поселення. Під час реєстрації важливо повідомити поліції про те, чи є у вас близькі родичі в Норвегії. Це потрібно для того, щоб знайти для вас місце в притулку для біженців.

UDI робить усе можливе, щоб близькі родичі мали змогу проживати разом в притулках для біженців. Якщо немає вільних місць там, де проживає ваша родина, ми постараємося знайти для вас місце поблизу. Ми також намагатимемося взяти до уваги близьких родичів у Норвегії, які не живуть у притулках для біженців, коли призначаємо вам місця в притулку.

Зараз середня тривалість перебування українців у притулках для біженців становить трохи менше трьох місяців.

Якщо у нас немає вільного місця в притулку для біженців, де проживає ваша родина, ми постараємося поселити вас до них якомога швидше.

Заявки на захист розглядаються однаково незалежно від місця реєстрації. Місце реєстрації не впливає на хід рішення вашої справи чи на те, до якого притулку вас буде відправлено або де вас буде поселено.

Якщо ви реєструєтеся в одному з округів і ваша справа потребує додаткової перевірки, вас буде доставлено до Національного центру реєстрації для проведення реєстрації там.

Якщо ви прибуваєте з вашим домашнім улюбленцем з-за кордону, Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів проведе обов'язкову перевірку вашої домашньої тварини. Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів повинно контролювати всіх домашніх тварин, які прибувають до Норвегії, щоб мінімізувати ризик поширення смертельних захворювань, таких як сказ, серед людей та інших тварин у Норвегії.

Починаючи з 1 липня 2023 року, домашні тварини, які прибувають до Норвегії з України, мають відповідати стандартним вимогам, що стосуються наявності мікрочипу, вакцинації проти сказу, проведення аналізу крові, лікування від ендопаразитів та наявності сертифікату здоров'я.

З 1 липня домашні тварини, які прибувають до Норвегії і не відповідають вимогам щодо здоров'я тварин, повинні або перебувати в карантині, який оплачує власник, або повернутися безпосередньо до України або будуть піддані евтаназії (усипляння).

Докладніше про контроль домашніх тварин з-за кордону можна прочитати на веб-сторінці Норвезького управління з безпеки харчових продуктів (external website).

Якщо ваша домашня тварина не була перевірена Норвезьким управлінням безпеки харчових продуктів на кордоні після вашого прибуття, то вам потрібно негайно зв’язатися з Норвезьким управлянням безпеки харчових продуктів за телефоном 22 40 00 00. Вони також допоможуть вам з тимчасовим житлом для вашої тварини, поки ви не оселитесь в місці, де ваша тварина зможе жити разом з вами.

Тут можна знайти інформацію англійською та українською мовами про фінансову підтримку від Організації захисту тварин (pdf, 2,3 MB).

Відповідальність за своїх тварин, як правило, несе власник тварини.

Переважна більшість тварин, які прибувають до Норвегії з України, не відповідають правилам Норвезького управління з безпеки харчових продуктів щодо ввезення тварин, і у зв'язку з цим підлягають утриманню в карантині. 

Можливо тварини завершать карантин до того, як власник тварини поїде з притулку для біженців. Тоді тварина може на короткий час приєднатися до власника у притулку для біженців, якщо це дозволяє притулок. Надавати чи не надавати дозвіл на перебування тварини в притулку вирішують самі притулки.

Ви можете знайти інформацію про те, як зареєструватися в поліції, тут (перейти на інший веб-сайт) (external website). Можливість реєстраці в округах є обмеженою. Якщо округ, куди ви приїхали, не має можливості зареєструвати вас, то вас перевезуть до Національного центру реєстрації, щоб зареєструвати там.

Перебуваючи в поліції, ви повинні надати відбитки пальців і зареєструвати особисті дані в елекронній формі. Після співбесіди зі співробітниками поліції, вас зареєструють як шукача притулку. Якщо у вас є паспорт або інші документи, що посвідчують особу, ви повинні надати ці документи поліції.

Поліція повертає вам паспорт/документи у випадках коли ваша заявка розглядається в груповому порядку. Поліція зберігає паспорт у випадку якщо ваша заявка буде розглядатися в індивідуальному порядку.

В поліції ви також отримаєте посвідчення шукача притулку та D-номер (Тимчасовий iдентифікаційний номер) (external website).

Після того, як ви надали поліції документи, що посвідчують особу, поліція надішле вашу заявку до UDI. Після того, як UDI отримає заявку від поліції, UDI надішле вам листа на електронну пошту з підтвердженням про отримання вашої заявки.

У деяких випадках нам потрібна додаткова інформація. Тоді місцева поліція може відправити вашу заявку в Імміграційнy службy поліції або до Директорату у справах іноземців (UDI) для подальшої перевірки. Ви отримаєте повідомлення, якщо Імміграційнiй службi поліції або Директоратy у справах іноземців (UDI) потрібно провести співбесіду з вами.

Відділ поліції за місцем вашого проживання не зможе зареєструвати вашу заявку, якщо ви:

• не маєте документів, що засвідчують особу, або
• маєте множинне громадянство, або
• маєте дозвіл на проживання в іншій країні, або
• маєте посвідку на проживання як біженець в Україні, або
• ви дитина, яка не досягнула 18 років, і подаєте заявку без батьків

Якщо ви належите до однієї з цих груп, ви повинні зареєструвати свою заявку в Національному центрі реєстрації. Місцевий відділ поліції зробить коротку реєстрацію та допоможе доїхати до Національного центру реєстрації, щоб ви змогли там зареєструвати свою заявку.

Якщо ви не проходили обстеження на туберкульоз, то ви повинні це зробити. Це не завжди буде можливо зробити поки ви чекаєте на реєстрацію.

• Якщо ви проживаєте в центрі термінового розміщення, вам скажуть, де і коли проводитиметься обстеження на туберкульоз.
• Якщо ви проживаєте за приватною адресою, ви можете звернутися до муніципальної служби охорони здоров'я, щоб отримати інформацію про те, як пройти обстеження на туберкульоз.