Більшість українських біженців має пройти реєстрацію в Національному центрі реєстрації. Можна зареєструватися в інших місцях в країні, доки там є потужність. Якщо ви звернетеся до відділку поліції за місцем перебування, вам допоможуть доїхати до найближчого місця реєстрації.

Інформацію від поліції про те, що вам потрібно робити (external website), можна прочитати під заголовком «Після реєстрації».

Тут ви можете прочитати про посвідчення шукача притулку.

Тут ви можете прочитати про D-номер.

Тимчасовий колективний захист

Надання колективного захисту означає, що Директорат у справах іноземців (UDI) не розглядає необхідність у захисті в індивідуальному порядку, а надає усім українцям, що втекли від війни в Україні, а також членам їх сімей, колективний захист. Таким чином забезпечується прискорення надання допомоги українцям.

• проживали в іншій країні, ніж в Україні чи Норвегії до 24 лютого 2022 року.
• перебували в Норвегії нелегально або повинні були покинути країну 24 лютого 2022 року.
• маєте інший дозвіл на проживання в Норвегії, який ви можете зберігати. Більш детільніший список осіб, які можуть отримати колективний захист можна знайти тут. 
• не являєтесь громадянином України, але отримали дозвіл на проживання в Україні. Зверніть увагу, що ви можете мати право на колективний захист у Норвегії, якщо ви мали захист в Україні. Ви повинні документально це підтвердити.

Якщо ви не належите до числа тих, хто може отримати колективний захист, ви можете подати заявку на захист, в такому разі ваша заявка буде розглянута індивідуально. Це означає, що ми розглянемо, чи відповідаєте ви вимогам для отримання дозволу як біженець.

Ви повинні звернутися до вашої рідної країни по допомогу, якщо ви не боїтеся переслідувань у випадку повернення до країни.

Якщо ви не належите до числа тих, хто може отримати колективний захист (дивіться, кого це стосується), ви можете подати заявку на захист в індивідуальному порядку. Ви знайдете перелік осіб, які можуть подати заявку на колективний захист тут.

Якщо ви подаєте заявку на отримання захисту у Норвегії, і належите до числа тих, хто може отримати колективний захист, ми розглянемо вашу заявку в Норвегії.

Якщо ви не належите до числа тих, хто може отримати колективний захист, ви можете подати заявку на захист в індивідуальному порядку. Якщо ви вже подали заявку про отримання захисту в іншій європейській країні, або маєте там дозвіл на проживання, ця країна може нести відповідальність за розгляд вашої заявки про отримання захисту. В такому випадку вас можуть відправити назад до країни, відповідальної за розгляд вашої заявки. Це називається Дублінська угода, і ви можете прочитати більше про Дублінську угоду і як це процює тут.

Прикладом цього може бути те, що ви маєте дозвіл на проживання в іншій європейській країні і виїхали з України задовго до 24 лютого 2022 року. У такому випадку, ви не входите в число тих, хто може отримати колективний захист, і ми попросимо розглянути вашу заявку країну, у якій ви отримали дозвіл на проживання.

Дозвіл на постійне проживання означає, що ви можете жити і працювати в Норвегії необмежений час. Колективний захист не є підставою для отримання дозволу на постійне проживання протягом перших трьох років. Тому ви не можете подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання через три роки.

Якщо Директорат у справах іноземців (UDI) вважає, що через три роки вам все ще буде потрібен захист, ви можете отримати новий тимчасовий дозвіл. Директорат у справах іноземців (UDI) розгляне заявку в індивідуальному порядку. Якщо ви отримаєте новий дозвіл після трьох років колективного захисту, новий дозвіл стане підставою для того, щоб згодом подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання.

Ти маєш право на те, щоб знаходись в безпеці в Норвегії. Ви можете отримати безкоштовну допомогу, якщо:  

• Ви відчуваєте себе в небезпеці там, де ви живете, і потребуєте нове житло
• хтось примушує вас робити те, що ви не хочете, в обмін на житло чи допомогу з переїздом
• хтось вас використовує чи примушує до небажаних сексуальних контактів
• хтось примушує чи пресує вас виконувати роботу, надавати послуги чи виконувати кримінальні дії
• ви пережили насильство або жорстоке поводження над собою

Вашому життю загрожує небезпека у Норвегії?

Подзвоніть в поліцію за телефоном 112 якщо вам потрібна негайна допомога. Якщо це не терміново, то ви можете подзвонити поліції за номером 02800.

Після того як ви зареєструєтесь, ви отримаєте права як шукач притулку

Вам потрібно зареєструватися у відділку поліції (external website) для того, щоб отримати дозвіл на проживання та мати доступ до прав. Ви маєте право на проживання у безпечному місці і ви також отримаєте грошову допомогу.

Ви можете мати право на отримання колективного захисту

Якщо ви з України, то у вас є право на отримання колективного захисту, яке дає дозвiл на проживання в Норвегії, а також право на отримання житла в одному з муніципалітетів.

Якщо ви проживаєте за приватною адресою і вам потрібне нове житло

Зверніться до довідкової служби Директорату у справах іноземців (UDI) за телефоном: (+47) 23 35 16 00 Години роботи з понеділок по п'ятницю з 10 до 14:30.

Чи піддаєтесь ви насильству в Норвегії, або вас змушують робити щось проти вашої волі

Зверніться до нас – ми можемо допомогти:  

• Медичні працівники
• Директоратом у справах іноземців (UDI) або поліцією (external website) коли ти реєструєшся як шукач притулку
• Працівниками притулку, в якому ви проживаєте
• Службою муніципалітету з питань біженців або з іншими працівниками муніципалітету, в якому ви проживаєте

Пізнавальні фільми вiд поліції:

• Вітаємо вас у Норвегії! (доступно українською) -  (external website)
• Не всі, хто допомагає вам, роблять це з добрими намірами (доступно українською) -  (external website)

Чи ви бажаєте поговорити з кимось із неофіційних осіб? Ви бажаєте поговорити анонімно?

Ви можете зателефонувати на гарячу лінію, де можна поспілкуватися з волонтерськими організаціями. Ви не повинні говорити, хто ви, якщо ви цього не хочете.

• Caritas телефон допомоги українською та російською мовами, безкоштовно через WhatsApp.  

Працює понеділок-четвер  з 10:00 до 16:00. Дзвоніть: (+47) 31 40 23 00  

• ROSA цілодобовий телефон допомоги стосовно торгівлі людьми.   

Спілкування норвезькою та англійською мовами. Вам можуть замовити перекладача. Дзвоніть: (+47) 22 33 11 60.

Ви - дитина чи підліток?

Ви можете подзвонити за цим номером - 116 111, це телефон екстренної допомоги для дітей та підлітків. Телефон та послуги чату екстренної допомоги працює 24 години на добу на норвезькій та англійскій мовах. Вам можуть замовити перекладача.

Чи потрібна вам медична допомога?

Після того, як ви приїхали до Норвегії, ви маєте право отримати медичну допомогу при необхідності. Дізнайтеся більше про медичні послуги та права тут: Надання медичної допомоги шукачам притулку та біженцям у Норвегії helsenorge.no (external website). Ви можете обрати мову на сторінці.

Чи зазнали ви фізичного або сексуального насильства?

Інформацію про те, як отримати допомогу, можна знайти на сайті www.dinutvei.no (external website). Сторінка є доступна багатьма мовами, включаючи російську.

Хочете дізнатися більше про працевлаштування в Норвегії та про ваші права та обов’язки?

Інформацію про це можна знайти на сайті Норвезької інспекції праці - www.knowyourright.no (external website). Ви можете обрати мову на вебсторінці, в тому числі англійську, українську та російську.

Бажаєте допомогти особам, які стали жертвами?

На сторінці Директорату у справах іноземців (UDI), ви можете знайти посилання на вебсторінки інших органів влади та представників громадських організацій. Інформація на сторінці містить посилання на актуальні сторінки та рeсурси, де можна знайти корисні поради.

Якщо обидва з батьків отримали колективний захист

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на отримання дозволу на проживання для дитини. Це потрібно зробити якомога швидше після народження.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Якщо ви проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно надати адміністрації притулку підтвердження про народження дитини, яке ви отримали в лікарні. Співробітники у притулку для біженців відправлять його до регіонального відділення Директорату у справах іноземців (UDI), після чого UDI зареєструє вашу заявку.

Якщо ви не проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку на норвезький закордонний паспорт (синій) для дитини.

Якщо дозвіл на проживання матері та батька не дає підстав на отримання постійного дозволу на проживання, то дозвіл на проживання виданий дитині також не дасть таких підстав.

Якщо один із батьків отримав захист (притулок), а інший отримав колективний захист:

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на отримання дозволу на проживання для дитини. Це потрібно зробити якомога швидше після народження.

Захист для членів сім'ї біженців (статус біженця зa принципом єдності сім'ї)

Ви можете подати заявку на отримання захисту для членів сім'ї біженців (статус біженця зa принципом єдності сім'ї).

Якщо дитина отримає статус біженця зa принципом єдності сім'ї, то дитина отримає проїзний документ для біженців (зелений). Дитина в такому випадку не зможе відвідати батьківщину батьків.

Якщо згодом батьки втратять статус біженця, то дитина також втратить статус біженця.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Щоб подати заявку, ви повинні звернутися до поліцейського округу за місцем проживання та надати підтвердження про народження, яке ви отримали в лікарні. Після цього поліція зареєструє заяву на дитину.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку отримання норвезького закордонного паспорту (синього) для дитини.

Якщо один із батьків отримав захист (притулок), а другий є громадянином ЄС/ЄЕЗ

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на дозвіл на проживання для дитини. Це потрібно зробити якомога швидше після народження.

Зихист (притулок)

Ви можете подати заявку на захист (притулок) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Щоб подати заявку, ви повинні звернутися до поліцейського округу за місцем проживання та надати підтвердження про народження, яке ви отримали в лікарні. Після цього поліція зареєструє заяву на дитину.

Процедура реєстрації для громадян ЄС/ЄЕЗ та заявки на отримання посвідки на проживання для членів сімей громадян ЄС/ЄЕЗ

Так як один або обоє батьків являються громадянами країн ЄС/ЄЕЗ, то вам не потрібно подавати заявку на отримання дозволу на проживання для вашої дитини, але вам потрібно зареєструвати дитину в поліції та подати заявку на отримання посвідки на проживання. Це стосується також дітей, які народилися в Норвегії та отримали норвезький персональний номер.

• Якщо дитина є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ, то ви можете зареєструвати дитину за правилами реєстрації громадян ЄС/ЄЕЗ. Увага! Дитина повинна отримати свій власний паспорт або національне посвідчення особи до того, як ви звернетесь до поліції.
• Якщо дитина являється громадянином країни поза межами ЄС/ЄЕЗ, то ви можете подати заявку на отримання посвідки на проживання як члена сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ. Увага! Дитина повинна отримати свій власний паспорт до того, як ви звернетесь до поліції.

Термін подачі заявки на реєстрацію дитини/отримання посвідки на проживання не обмежений одним роком згідно з правилами ЄЕЗ. Директорат у справах іноземців (UDI) рекомендує зареєструвати дитину/подати заявку на отримання дозволу на проживання як тільки дитина отримає паспорт.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку отримання норвезького закордонного паспорту (синього) для дитини.

Якщо один із батьків отримав захист (притулок), а інший має дозвіл на постійне проживання (на підставі отриманого раніше статусу біженця):

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на дозвіл на проживання для дитини. Це потрібно зробити якомога швидше після народження.

Захист для членів сім'ї біженців (статус біженця зa принципом єдності сім'ї)

Ви можете подати заявку на отримання захисту для членів сім'ї біженців (статус біженця зa принципом єдності сім'ї).

Якщо дитина отримує статус біженця зa принципом єдності сім'ї, то вона отримає проїзний документ біженця (зелений). В такому випадку дитина не зможе відвідати батьківщину батьків.

Якщо згодом батьки втратять статус біженця, то дитина також втратить статус біженця.

Зихист (притулок)

Ви можете подати заявку на захист (притулок) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Щоб подати заявку, ви повинні звернутися до поліцейського округу за місцем проживання та надати підтвердження про народження, яке ви отримали в лікарні. Після цього поліція зареєструє заяву на дитину.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку отримання норвезького закордонного паспорту (синього) для дитини.

Якщо батьки отримають дозвіл на постійне проживання

Якщо обидва з батьків:

• отримають дозвіл на постійне проживання або норвезьке громадянство до того, як дитині виповниться рік, або
•  відповідають вимогам для отримання дозволу на постійне проживання або громадянства Норвегії та подають заявку на отримання дозволу на постійне проживання або громадянства Норвегії до поліції до того, як дитині виповниться рік

ви також можете подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання для дитини. Ви повинні подати заявку до того, як їй виповниться рік.

Якщо один з батьків отримав колективний захист, а інший має дозвіл на постійне проживання (не на підставі статусу біженця)

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на дозвіл на проживання. Це потрібно зробити якомога швидше після народження.

Зихист (притулок)

Ви можете подати заявку на захист (притулок) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Щоб подати заявку, ви повинні звернутися до поліції за місцем проживання та надати підтвердження про народження дитини, яке ви отримали в лікарні. Після цього поліція зареєструє заявку на дитину.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку на норвезький закордонний паспорт (синій) для дитини.

Якщо батьки отримають дозвіл на постійнe проживання

Якщо обоє батьків:

• отримають дозвіл на постійне проживання або норвезьке громадянство до того, як дитині виповниться рік, або
• відповідають вимогам для отримання дозволу на постійне проживання або громадянства Норвегії та подають заявку на отримання дозволу на постійне проживання або громадянства Норвегії до поліції до того, як дитині виповниться рік

ви також можете подати заявку на отримання дозволу на постійне проживання для дитини. Ви повинні подати заявку до того, як їй виповниться рік.

Якщо мати отримала колективний захист, а батько є невідомим або не проживає в Норвегії:

Якщо дитина батьків-іноземців народжується в Норвегії, батьки повинні подати заявку на отримання дозволу на проживання. Це потрібно зробити якомога швидше після її народження.

Захист (притулок)

Ви можете подати заявку на отримання захисту (притулку) для вашої дитини.

Якщо дитина відповідає критерія отримання колективного захисту то їй буде надано колективний захист. Більше інформації про це можна знайти тут.

Якщо ви проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно надати адміністрації притулку підтвердження про народження дитини, яке ви отримали в лікарні. Співробітники у притулку для біженців відправлять його до регіонального відділення Директорату у справах іноземців (UDI), після чого UDI зареєструє вашу заявку.

Якщо ви не проживаєте у притулку для біженців, то вам потрібно звернутися до поліції за місцем проживання та надати підтвердження, яке ви отримали в лікарні. Поліція зареєструє вашу заявку.

Сімейна імміграція

Ви можете подати заявку на сімейну імміграцію для вашої дитини.

Якщо дитина отримає дозвіл на проживання у зв'язку із сімейною імміграцією, батьки, як правило, повинні отримати паспорт дитини зі своєї рідної країни, щоб мати можливість подорожувати за межі Норвегії. Якщо у дитини є такий паспорт, вона може відвідувати батьківщину батьків.

Якщо для батьків небезпечно звертатися до органів влади чи посольства своєї країни для отримання паспорта, ви можете замість цього подати заявку на норвезький закордонний паспорт (синій) для дитини.

Якщо дозвіл на проживання матері не дає підстав для отримання дозволу на постійне проживання, то дозвіл на проживання дитини не є підставою для отримання дозволу на постійне проживання.

До тих пір, поки зобов’язання виїхати в Україну призупинено, громадяни України можуть подавати заявку на отримання всіх типів дозволів на проживання, перебуваючи у Норвегії. Директорат у справах іноземців (UDI) розглядатиме всі заявки, які зараз подають українці на території Норвегії, через ситуацію в їхній країні, навіть якщо за звичайної процедури ви не могли б подати заявку, перебуваючи у Норвегії.

Але у випадку якщо у вас є дозвіл на проживання у іншій безпечній країні, до якої ви можете повернутися, вашу заявку на отримання дозволу на проживання в Норвегії буде відхилено.

Якщо ви подаєте заявку на захист та отримуєте колективний захист, ви все ще можете подати заявку на отримання інших дозволів на проживання після того, як ви отримали колективний захист, якщо ви цього бажаєте.

Ви маєте самі обрати, який тип дозволу на проживання вам підходить. Якщо у вас тут є сім'я, ви можете подати заяву про дозвіл на проживання по возз'єднaнню сім'ї. Ви також можете розглянути можливість подання заявки на отримання дозволу на проживання по роботі. Ви маєте самі обрати тип дозволу, який ви бажаєте отримати.

Тут ви знайдете перелiк усіх типів дозволів на проживання, на які ви можете подати заявку.

Ви не маєте дозволу працювати, поки ваша заявка про колективний захист ще розглядається. Ви також не можете подавати заявку для отримання дозволу на роботу, поки ваша заявка на захист розглядається.

Вам дозволено працювати лише після отримання рішення про надання колективного захисту.

Тут ви можете прочитати інформацію від Податкової служби (external website) про те, що потрібно робити, якщо ви хочете працювати після надання вам колективного захисту.

Тут ви можете знайти більше інформації про те, що вам потрібно знати, якщо ви хочете виїхати або переїхати з Норвегії.

Центр термінового розміщення– це пропозиція житла для шукачів притулку. Центри використовуються, коли до Норвегії одночасно приїжджає багато шукачів притулку. Житло має необхідний мінімум зручностей та має забезпечувати ваші основні потреби.

В центрі термінового розміщення ви отримаєте:

• ліжко (не в наметі) - можливо вам доведеться ділити кімнату з кимось іншим
• трохи кишенькових грошей
• їжу або гроші на їжу
• їжу або гроші на їжу для маленьких дітей і немовлят
• можливість позичити обладнання для маленьких дітей, таких як дитячі пляшки
• можливість прати та сушити одяг
• доступ до Інтернету в кімнаті та в місцях загального користування
• пропозицію навчання у початковій школи для дітей з 6-16 років

Особи, які працюють у притулку, нададуть вам практичну інформацію про поселення, дозвілля, медичні послуги та послуги в місцевій громаді.

Вам буде повідомлено, куди і коли переїхати з центру термінового розміщення. Ми не знаємо, скільки часу знадобиться, перш ніж ви зможете переїхати.

Тут ви можете знайти більш детальну інформацію про термінове розміщення.

Ласкаво просимо в центр термінового розміщення - ukrainsk (pdf, 253 kB)

Притулок для біженців - це добровільна, з необхідним мінімумом зручностей, тимчасова пропозиція проживання, де ви можете залишитися в очікуваннї відповіді на вашу заявку про колективний захист.

В притулку для біженців, ви отримаєте інформацію про:

• правила проживання в притулку
• заходи безпеки - протипожежні правила
• умови проживання в притулку для біженців - включаючи участь мешканців у прийнятті рішень
• гроші / грошову допомогу
• місцеву громаду та пропозиції в місцевій громаді - включаючи транспорт, магазини та інші послуги.

Персонал притулку для біженців, надасть вам необхідну допомогу з порадами та інформацією. Вони також підкажуть вам, як отримувати необхідну інформацію від державного органів та від громадських організацій.

У притулку для біженців ви отримаєте:

• ліжко - можливо вам доведеться ділити кімнату з кимось іншим
• доступ до кухні
• можливість позичити обладнання для маленьких дітей, таких як дитячий візок, ліжко тощо.
• можливість прати та сушити одяг
• доступ до Інтернету
• доступ до ПК/планшета в притулку для біженців
• гроші (грошова допомога) на їжу, одяг, предмети гігієни, транспорт
• пропозицію навчання у початковоій школі для дітей з 6-16 років
• пропозиції навчання для молоді 16-18 років, відповідно їх віку
• пропозицію щодо проведення дозвілля
• можливість брати участь в інформаційній програмі про норвезьке суспільство

У деяких притулках для біженців вам буде запропоновано:

• дитячу кімнату в притулку для біженців / догляд за дітьми віком від 0 до 6 років
• пропозицію про місце в дитячому садку для дітей від 1 до 6 років.

Ми не знаємо скільки часу пройде, перш ніж ви переїдете з притулку для біженців до муніципалітету.

Тимчасове альтернативне місце проживання означає, що ви можете жити за приватною адресою, а не в притулку для біженців або в центрі термінового розміщення, який пропонує Директорат у справах іноземців (UDI).

Директорат у справах іноземців (UDI) розширив список тимчасових альтернативних місць проживання для українців, які відповідають критеріям для отримання тимчасового колективного захисту та проживають за приватною адресою або в інших місцях в муніципалітетах до моменту їх поселення.

Для того щоб подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання, ви повинні зареєструватися у поліції та отримати DUF-номер та D-номер (external website). Ви також повинні знайти житло в муніципалітеті. Ви можете жити:

• з членами сім'ї, які проживають у муніципалітеті
• з іншими приватними особами, які запропонували вам житло
• у житлі, наданому волонтерськими організаціями або муніципалітетом, яке не входить до системи центрів прийому шукачів притулку.

Неповнолітні без супроводу не можуть подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання. Якщо ви неповнолітній шукач притулку, ви можете подати заявку на отримання місця в альтернативному притулку для біженців за звичайною (ординарною) процедурою.

Як подати заявку на тимчасове альтернативне проживання

Тут ви знайдете інформацію про те, як подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання.

Муніципалітет повинен погодитися на те, що ви буде там проживати. Коли Директорат у справах іноземців (UDI) отримає заявку, ми звернемося до муніципалітету, щоб запитати чи вони згодні прийняти заявку на тимчасове альтернативне місце проживання. Якщо ви вже зв'язалися з муніципалітетом заздалегідь, і муніципалітет прийняв вашу заявку та підписав її, то UDI прийме рішення. Ви не повинні залишити центр термінового розміщення, доки дата переїзду не буде узгоджена з муніципалітетом.

Муніципалітети вирішують, давати людям дозвіл на проживання в тимчасовому альтернативному місці проживання чи ні. Якщо муніципалітет відхилить вашу заявку, то вам буде відмовлено. Ви все одно матимете право на місце в центрі термінового розміщення або в притулку для біженців. Якщо Директорат у справах іноземців(UDI) та муніципалітет надали вам альтернативне місце проживання, то ви можете отримувати гроші на оплату житла та проживання від муніципалітету.

Директорат у справах іноземців (UDI) пропонує кожному, хто подає заявку на захист у Норвегії, місце проживання. Центр термінового розміщення та екстренне розміщення – це добровільна, з необхідним мінімумом зручностей, тимчасова пропозиція щодо розміщення для осіб, які очікують відповідь на заявку про колективний захист. Зараз багато людей приїжджає з України, і тому ми не можемо розглядати заявки на переміщення між притулком для біженців та між центрами термінового розміщення.

Ви можете жити за приватною адресою

Навіть якщо ми не розглядаємо заявки про переїзд між притулком для біженців та центрами термінового розміщення, ви все одно можете вибрати жити в іншому місці. Ви можете переїхати, наприклад, до друзів чи родини.

Чи маєте ви намір жити за приватною адресою після реєстріції в Національному центрі реєстрації?

Якщо ви проживатимете за приватною адресою після проходження реєстрації в Національному центрі реєстрації, повідомте працівників LINK про вашу нову адресу. Ви повинні зробити це до того, як ви переїдите. Працівники LINK повідомлять поліцію та UDI про вашу нову адресу. UDI має знати, де ви перебуваєте для того, щоб надсилати рішення щодо захисту та іншу важливу інформацію. Якщо ми не знаємо, де ви перебуваєте, ваша заявка на захист не буде розглянута.

Якщо ви плануєте переїжджати з притулку для біженців чи центру термінового розміщення.

Якщо ви живете в притулку для біженців або в центрі термінового розміщення та плануєте жити за приватною адресою, ви повинні повідомити про свою нову адресу працівників притилку та поліцію, де ви будете перебувати. Директорат у справах іноземців (UDI) повинен знати, де ви перебуваєте для того, щоб надіслати рішення щодо отримання захисту та іншу важливу інформацію. Якщо ми не знаємо де ви перебуваєте, то ваша заявка не буде оброблена.

Якщо ви живете за приваьною адресою, ви можете подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання.

Якщо ви прибуваєте з вашим домашнім улюбленцем з-за кордону, Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів проведе обов'язкову перевірку вашої домашньої тварини. Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів повинно контролювати всіх домашніх тварин, які прибувають до Норвегії, щоб мінімізувати ризик поширення смертельних захворювань, таких як сказ, серед людей та інших тварин у Норвегії.

Починаючи з 1 липня 2023 року, домашні тварини, які прибувають до Норвегії з України, мають відповідати стандартним вимогам, що стосуються наявності мікрочипу, вакцинації проти сказу, проведення аналізу крові, лікування від ендопаразитів та наявності сертифікату здоров'я.

З 1 липня домашні тварини, які прибувають до Норвегії і не відповідають вимогам щодо здоров'я тварин, повинні або перебувати в карантині, який оплачує власник, або повернутися безпосередньо до України або будуть піддані евтаназії (усипляння).

Докладніше про контроль домашніх тварин з-за кордону можна прочитати на веб-сторінці Норвезького управління з безпеки харчових продуктів (external website).

Якщо ви привезли свою домашню тварину з-за кордону, Норвезьке управління з безпеки харчових продуктів повинно оглянути тварину на кордоні . Якщо Ваша домашня тварина не була перевірена Норвезьким управлінням безпеки харчових продуктів на кордоні після Вашого прибуття, то Вам потрібно негайно зв’язатися з Норвезьким управлянням безпеки харчових продуктів за телефоном 22 40 00 00. Вони також допоможуть Вам з тимчасовим житлом для Вашої тварини, поки Ви не оселитесь в місці, де Ваша тварина зможе жити разом з Вами.

Докладніше про контроль домашніх тварин з-за кордону можна прочитати на веб-сторінці Норвезького управління з безпеки харчових продуктів (external website).

Тут можна знайти інформацію англійською та українською мовами про фінансову підтримку від Організації захисту тварин (pdf, 2,3 MB).

Відповідальність за своїх тварин, як правило, несе власник тварини.

Для переважної більшості тварин, які прибувають до Норвегії з України, діють деякі винятки із загальних правил Норвезького управління з безпеки харчових продуктів щодо ввезення тварин, і у зв'язку з цим підлягають утриманню в карантині.

Можливо тварини завершать карантин до того, як власник тварини поїде з притулку для біженців. Тоді тварина може на короткий час приєднатися до власника у притулку для біженців, якщо це дозволяє притулок. Надавати чи не надавати дозвіл вирішують самі притулки.

Під час реєстрації, ви проходите кілька етапів. Ви повинні бути в центрі реєстрації, доки не пройдете всі етапи. Зазвичай ви перебуватимете в центрі реєстрації короткий проміжок часу. Етапи є частиною процесу подання заявки.

Приклад етапів, які потрібно пройти:

• реєстрація вашої заявки
• підтвердження вашої особи

Тут ви можете прочитати більше про різні етапи, які вам потрібно пройти в центрі реєстрації.

Ви не повинні постійно перебувати в центрі реєстрації. Ви можете виходити, коли забажаєте, але повинні повернутися о 23.00 Ми рекомендуємо вам перебувати в центрі доки не пройдете всі етапи реєстрації. Якщо ви покинете центр реєстрації до завершення всього процесу, то процес розгляду вашої справи може зупинитися. В такому випадку час отримання відповіді на вашу заявку може бути довшим.

Перебування в Національному центрі реєстрації та притулках є добровільним. Ви можете проживати за приватною адресою, якщо вам є де жити. Ми все одно рекомендуємо вам залишатися у Національному центрі реєстрації, доки ви не пройдете всі етапи:

• реєстрацію вашої заявки
• підтвердження вашої особи
• обстеження на туберкульоз

Якщо ви покинете центр реєстрації до завершення всього процесу, то процес розгляду вашої справи може зупинитися. В такому випадку час отримання відповіді на вашу заявку може бути довшим.

Якщо ви вирішити жити за приватною адресою

Якщо ви живете за приватною адресою, ви можете подати заявку на тимчасове альтернативне місце проживання. Якщо ви живете за приватною і не подали заявку на тимчасове альтернативне місце проживання, то вам потрібно самостійно подати заявку на послення з державною допомогою (external website). 

Якщо ви проживаєте за приватною адресою, то ви маєте право на отриманння медичної допомоги у лікаря або в лікарні, а також право на деякі видів ліків. Якщо вам потрібна медична допомога, ви можете звернутися до лікаря за місцем проживання. Якщо у вас є діти, вони мають право ходити до школи.

В Національному центрі реєстраці ви будете спати в наметовому залі. В наявності є декілька окремих кімнат, що призначені для вразливих груп населення. Всі звернення на використання цих кімнат будуть розглянуті в індивідуальному порядку виходячи з потреб осіб.

• трьохразове харчування, діти отримують фрукти та йогурт
• Пристосоване дитяче харчування для немовлят
• Набір з одягом та взуттям
• Засоби гігієни
• Доступ до туалету та душу
• Доступ до пральної машини
• Персонал, який працює цілодобово і присутній весь час
• Доступ до медичних послуг, якщо у вас буде потреба
• Доступ до невеликого тренажерного залу з можливістю тренуватись або для гри в настільний теніс
• Окремі зони для дітей, де вони можуть дивитись мультфільми, малювати, та гратися з іграшками, які там є.
• Представники Червоного Хреста є присутніми майже щодня. Вони подбають про дозвілля для дітей та дорослих, а також проведуть курси з норвезької мови для бажаючих.

Хоча навколо центру є паркани, ви можете вільнo виходити і заходити за межі центру. Ви не будете замкнуті в Національному центрі реєстрації.

Детальніше про те, які етапи потрібно пройти в Національному центрі реєстрації.

Після закінчення всіх етапів, через які ви маєте пройти під час реєстрації вашої заявки, ви поїдете з центру реєстрації.

Ваші діти мають право ходити до школи після того, як ви подали заявку про надання притулку в Норвегії. Право відвідувати школу поширюється на ваших дітей з шести до 16 років. Батьки дитини віком до 16 років, зобов’язані віддати свою дитину до школи.

Право на відвідування школи діє до тих пір, поки існує ймовірність, що ви будете перебувати в Норвегії більше трьох місяців. Зверніться до муніципалітету, де ви живете, для того щоб вам допомогли відправити ваших дітей до школи.

Ви маєте право на таке ж медичне обслуговування, як і кожен, хто живе в Норвегії, наприклад, відвідувати лікаря, лікарню та отримувати деякі види ліків. Право на отримання медичної допомоги діє з дня, коли ви приїдете до Норвегії та попросите про захист (притулок).

Ви можете отримати лікаря загальної практики. Це означає, що ви зможете звертатися до одного і того ж лікаря. Для того щоб отримати лікаря загальної практики, телефонуйте за номером 810 59 500.

Як зв'язатися з лікарем?

• Зверніться до лікаря за місцем проживання, якщо вам потрібна медична допомога.
• Якщо вам потрібна невідкладна медична допомога, ви можете звернутися до відділення невідкладної медичної допомоги.
• Зателефонуйте за номером телефону 116 117, щоб зв’язатися з найближчим відділенням невідкладної медичної допомоги.
• Ви можете звернутися за допомогою до співробітників притулку, щоб записатися на прийом.

Після отримання колективного захисту ви отримаєте право брати участь у ознайомлювальній програмі, яка надасть вам, між іншим, можливість вчити норвезьку мову та суспільствознавство.

Ви повинні зв'язатися з муніципалітетом, в якому ви будете проживати, для отримання інформації про ваші права щодо участі у ознайомлювальній програмі. Поради та інформацiя про ознайомлювальну програму надаються адміністрацією муніципалітету.

Ви можете знайти інформацію про ознайомлювальну програму англійською, українською та російською мовами на веб-сторінці Директорату з інтеграції та культурно-етнічного різноманіття (IMDI) (external website).