Can I move my cases from the user account to ID-porten?

No, it is not possible to migrate content from one user account to another. When you log in with ID-porten, this is a new user account in the same way as if you have different user accounts with different e-mail addresses.